1 Chronicles 4:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シメイには男の子十六人、女の子六人あったが、その兄弟たちには多くの子はなかった。またその氏族の者はすべてユダの子孫ほどにはふえなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

シメイには男の子十六人、女の子六人あったが、その兄弟たちには多くの子はなかった。またその氏族の者はすべてユダの子孫ほどにはふえなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シムイには息子が十六人、娘が六人いたが、兄弟たちの子は多くなかったので、これらの氏族はどれもユダの子孫ほど大きなものにはならなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シムイには十六人の息子と六人の娘がいました。ところが、シムイの兄弟たちには、ユダの普通の家族に比べて子どもが少なかったのです。