1 Chronicles 4:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エタムの子らはエズレル、イシマおよびイデバシ、彼らの姉妹の名はハゼレルポニである。

Japanese (Colloquial version (1955))

エタムの子らはエズレル、イシマおよびイデバシ、彼らの姉妹の名はハゼレルポニである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エタムの父の子は、イズレエル、イシュマ、イドバシュ、彼らの姉妹の名はハツレルポニ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エタムの子孫は次のとおり。イズレエル、イシュマ、イデバシュ、娘のハツェレルポニ、ゲドルの先祖ペヌエル、フシャの先祖エゼル。以上が、ベツレヘムの父で、エフラテの長男に当たるフルの子です。