1 Chronicles 4:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ベテ・マルカボテ、ハザル・スシム、ベテ・ビリ、およびシャライムである。これらはダビデの世に至るまで彼らの町であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ベテ・マルカボテ、ハザル・スシム、ベテ・ビリ、およびシャライムである。これらはダビデの世に至るまで彼らの町であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ベト・マルカボト、ハツァル・スシム、ベト・ビルイ、シャアライムであった。これらは、ダビデが王となるまで彼らの町であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベテ・マルカボテ、ハツァル・スシム、ベテ・ビルイ、シャアライムに住んでいました。これらの町は、ダビデの時代になるまで、彼らの支配下にあったのです。