1 Chronicles 4:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

メショバブ、ヤムレク、アマジヤの子ヨシャ、

Japanese (Colloquial version (1955))

メショバブ、ヤムレク、アマジヤの子ヨシャ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

メショバブ、ヤムレク、アマツヤの子ヨシャ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に挙げるのは、家畜の群れを飼う牧場を捜し求めてゲドルの谷の東側まで旅をした、富める氏族の長です。メショバブ、ヤムレク、ヨシャ、ヨエル、エフー、エルヨエナイ、ヤアコバ、エショハヤ、アサヤ、アディエル、エシミエル、ベナヤ、シフイの子ジザ。シフイから順次さかのぼると、アロン、エダヤ、シムリ、シェマヤに至ります。