1 Chronicles 4:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アマレクびとで、のがれて残っていた者を撃ち滅ぼして、今日までそこに住んでいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

アマレクびとで、のがれて残っていた者を撃ち滅ぼして、今日までそこに住んでいる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、逃れて生き残っていたアマレク人を打ち殺し、そこに住んで今日に至っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはそこで、アマレク人の残党を打ち、そこに住みついたのです。