1 Chronicles 5:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのかしらはヨエル、次はシャパム、ヤアナイ、シャパテで、ともにバシャンに住んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのかしらはヨエル、次はシャパム、ヤアナイ、シャパテで、ともにバシャンに住んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その頭ヨエル、次のシャファム、更にヤナイとシャファトがバシャンにいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨエルが長で、その次にシャファム、そして、ヤナイとシャファテがいました。