1 Chronicles 5:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらはホリの子アビハイルの子らである。ホリはヤロアの子、ヤロアはギレアデの子、ギレアデはミカエルの子、ミカエルはエシサイの子、エシサイはヤドの子、ヤドはブズの子である。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらはホリの子アビハイルの子らである。ホリはヤロアの子、ヤロアはギレアデの子、ギレアデはミカエルの子、ミカエルはエシサイの子、エシサイはヤドの子、ヤドはブズの子である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらはアビハイルの子孫である。このアビハイルの父はフリ、祖父はヤロア、更にギレアド、ミカエル、エシシャイ、ヤフド、ブズとさかのぼる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ブズの子孫は、系図をたどると次のとおりになります。ヤフド、エシシャイ、ミカエル、ギルアデ、ヤロアハ、フリ、アビハイル。