1 Chronicles 5:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはギレアデとバシャンとその村里とシャロンのすべての放牧地に住んで、その四方の境にまで及んでいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはギレアデとバシャンとその村里とシャロンのすべての放牧地に住んで、その四方の境にまで及んでいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはギレアド、バシャン、その周辺の村落、更にシャロンの牧草地全域の隅々にまで住んでいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一族は、バシャンの地のギルアデとその周辺、ならびにシャロンの牧草地全域に住んでいました。