1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その子はベエラである。このベエラはアッスリヤの王テルガテ・ピルネセルが捕え移した者である。彼はルベンびとのつかさであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その子はベエラである。このベエラはアッスリヤの王テルガテ・ピルネセルが捕え移した者である。彼はルベンびとのつかさであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ベエラと続く。このベエラはアッシリアの王ティグラト・ピレセルによって捕囚として連れ去られた。彼はルベン族の首長であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バアルの子はベエラ。ベエラはルベン族の長で、アッシリヤの王ティグラテ・ピレセルの捕囚として引いて行かれました。