1 Chronicles 6:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レビの子らはゲルション、コハテおよびメラリ。

Japanese (Colloquial version (1955))

レビの子らはゲルション、コハテおよびメラリ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の箱が安置されたとき以来、ダビデによって主の神殿で詠唱の任務に就けられた者は次のとおりである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に挙げるのは、合唱隊の指揮者とその家系です。歌手ヘマンはケハテ氏族の出身で、その系図は順次さかのぼると次のとおり。ヨエル、サムエル、エルカナ三世、エロハム、エリエル、トアハ、ツフ、エルカナ二世、マハテ、アマサイ、エルカナ一世、ヨエル、アザルヤ、ゼパニヤ、タハテ、アシル、エブヤサフ、コラ、イツハル、ケハテ、レビ、イスラエル。