1 Chronicles 6:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレアザルはピネハスを生み、ピネハスはアビシュアを生み、

Japanese (Colloquial version (1955))

エレアザルはピネハスを生み、ピネハスはアビシュアを生み、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

メラリの子は、マフリ、ムシ。レビの氏族をそれぞれの父祖に従って記すと次のようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンの家系の長男をたどると、エルアザル、ピネハス、アビシュア、ブキ、ウジ、ゼラヘヤ、メラヨテ、アマルヤ、アヒトブ、ツァドク、アヒマアツ、アザルヤ、ヨハナン、ソロモンがエルサレムに建てた神殿の大祭司アザルヤ、アマルヤ、アヒトブ、ツァドク、シャルム、ヒルキヤ、アザルヤ、セラヤ、神がネブカデネザルの手でユダとエルサレムの住民を捕虜として移された時、捕虜の一人であったエホツァダクへと続きます。