1 Chronicles 7:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マキルの妻マアカは男の子を産んで名をペレシと名づけた。その弟の名はシャレシ。シャレシの子らはウラムとラケムである。

Japanese (Colloquial version (1955))

マキルの妻マアカは男の子を産んで名をペレシと名づけた。その弟の名はシャレシ。シャレシの子らはウラムとラケムである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マキルの妻マアカは男の子を産み、ペレシュと名付けた。その兄弟の名はシェレシュ、その子は、ウラム、レケム。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

マキルの妻もマアカといいましたが、ペレシュという男の子を産みました。その弟はシェレシュで、ウラムとレケムという二人の子がいました。