1 Chronicles 7:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフライムの子はシュテラ、その子はベレデ、その子はタハテ、その子はエラダ、その子はタハテ、

Japanese (Colloquial version (1955))

エフライムの子はシュテラ、その子はベレデ、その子はタハテ、その子はエラダ、その子はタハテ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライムの子は、シュテラ、その子孫は、息子がベレド、孫がタハト、更にエルアダ、タハト、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エフライムの子孫は次のとおり。シュテラフ、ベレデ、タハテ、エルアダ、タハテ、ザバデ、シュテラフ、それにエゼルとエルアデ。エルアデとエゼルは、ガテで家畜を盗もうとして土地の農夫に見つかり、殺されました。