1 Chronicles 7:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

父エフライムが日久しくこのために悲しんだので、その兄弟たちが来て彼を慰めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

父エフライムが日久しくこのために悲しんだので、その兄弟たちが来て彼を慰めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二人の父エフライムは長い間喪に服し、その兄弟たちは彼の慰問に訪れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二人の父エフライムは、長い間喪に服していたので、兄弟たちが彼を慰めました。