1 Chronicles 7:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ウジの子はイズラヒヤ、イズラヒヤの子らはミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシアの五人で、みな長たる者であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ウジの子はイズラヒヤ、イズラヒヤの子らはミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシアの五人で、みな長たる者であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ウジの子は、イズラフヤ。イズラフヤの子は、ミカエル、オバドヤ、ヨエル、イシヤの五人。皆、家系の長であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ウジの子はイゼラヘヤ。イゼラヘヤの息子はミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシヤなど五人で、みな氏族の長でした。