1 Chronicles 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イッサカルのすべての氏族のうちの兄弟たちで系図によって数えられた大勇士は合わせて八万七千人あった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イッサカルのすべての氏族のうちの兄弟たちで系図によって数えられた大勇士は合わせて八万七千人あった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イサカル全氏族の兄弟たちには、勇士が八万七千人いて、それぞれ登録されている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イッサカル族の全氏族から兵役についた者は計八万七千人で、みな系図に載っている勇士でした。