1 Chronicles 8:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

Japanese (Colloquial version (1955))

ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ウラムの子らは、弓を引く勇士となり、多くの子と孫に恵まれ、その数は百五十人に達した。彼らは皆ベニヤミンの子孫である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ウラムの子はみなベニヤミン族に属し、弓の名手として評判が高く、百五十人の子と孫がいました。