1 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レビびとのうちではハシュブの子シマヤ、ハシュブはアズリカムの子、アズリカムはハシャビヤの子で、これらはメラリの子孫である。

Japanese (Colloquial version (1955))

レビびとのうちではハシュブの子シマヤ、ハシュブはアズリカムの子、アズリカムはハシャビヤの子で、これらはメラリの子孫である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レビ人では、シェマヤ。その父はハシュブ、祖父はアズリカム、更にハシャブヤ、メラリとさかのぼる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

帰って来たレビ人の中に、シェマヤがいました。このシェマヤは、メラリの子孫ハシャブヤのひ孫、アズリカムの孫、ハシュブの子です。