1 Chronicles 9:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

門を守るものはシャルム、アックブ、タルモン、アヒマンおよびその兄弟たちで、シャルムはその長であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

門を守るものはシャルム、アックブ、タルモン、アヒマンおよびその兄弟たちで、シャルムはその長であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

門衛は、シャルム、アクブ、タルモン、アヒマン。その兄弟シャルムが頭で、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

門衛はみなレビ人で、その長のシャルムはじめ、アクブ、タルモン、アヒマンがいました。シャルムは今でも東方にある王の門を守っています。