1 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその村々にいる兄弟たちは七日ごとに代り、来て彼らを助けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またその村々にいる兄弟たちは七日ごとに代り、来て彼らを助けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

村にいる彼らの兄弟たちは、時に応じて彼らを助けに来て七日間とどまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの村の同族の者たちが、一週間交替でそれぞれの仕事に当たりました。