1 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは神の家を守る身であるから、そのまわりに宿った。そして朝ごとにこれを開くことをした。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは神の家を守る身であるから、そのまわりに宿った。そして朝ごとにこれを開くことをした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは神殿の周囲で夜を過ごした。神殿を警備し、毎朝その扉を開くことが彼らの責任であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのため、彼らは宮の近くに住み、毎朝、門を開けました。