1 Chronicles 9:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またエルサレムにはユダの子孫、ベニヤミンの子孫およびエフライムとマナセの子孫が住んでいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またエルサレムにはユダの子孫、ベニヤミンの子孫およびエフライムとマナセの子孫が住んでいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、エルサレムにはユダの一族の一部、ベニヤミンの一族の一部、エフライムとマナセの一族の一部が住んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダ、ベニヤミン、エフライム、マナセの各部族に属する家族は、エルサレムに帰りました。