1 Chronicles 9:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

コラびとシャルムの長子でレビびとのひとりであるマタテヤはせんべいを造る勤めをつかさどった。

Japanese (Colloquial version (1955))

コラびとシャルムの長子でレビびとのひとりであるマタテヤはせんべいを造る勤めをつかさどった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

コラ一族のシャルムの長男、レビ人のマティトヤは、平らな菓子の製造を任せられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レビ人で、コラ人シャルムの長男マティテヤは、穀物のささげ物で平たいパンを焼く仕事をしました。