1 Chronicles 9:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ギベオンの父エヒエルはギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカといった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ギベオンの父エヒエルはギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカといった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ギブオンにはギブオンの父エヒエルが住み、妻の名はマアカといった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

キブオンの父エイエルはギブオンに住み、妻はマアカといいました。彼は子だくさんで、その中に次の者がいました。長男アブドン、ツル、キシュ、バアル、ネル、ナダブ、ゲドル、アフヨ、ゼカリヤ、ミクロテ。