1 Chronicles 9:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ネルにはキシュが生まれ、キシュにはサウルが生まれ、サウルにはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルが生まれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ネルはキシュの父。キシュはサウルの父。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父。