1 Chronicles 9:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちユダの子ペレヅの子孫のうちではアミホデの子ウタイ。アミホデはオムリの子、オムリはイムリの子、イムリはバニの子である。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちユダの子ペレヅの子孫のうちではアミホデの子ウタイ。アミホデはオムリの子、オムリはイムリの子、イムリはバニの子である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ウタイ。その父はアミフド、祖父はオムリ、更にイムリ、バニ、ペレツ、ユダとさかのぼる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その中に、ユダの子ペレツ氏族のウタイの家族がいました。ウタイはアミフデの子、順次さかのぼってオムリの子、イムリの子、バニの子。