1 Chronicles 9:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モザはビネアを生んだ。ビネアの子はレパヤ、その子はエレアサ、その子はアゼルである。

Japanese (Colloquial version (1955))

モザはビネアを生んだ。ビネアの子はレパヤ、その子はエレアサ、その子はアゼルである。アゼルに六人の男の子があった。その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナン。これらはみなアゼルの子らであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モツァにはビンアが生まれた。その子はレファヤ、孫はエルアサ、ひ孫はアツェル。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モツァはビヌア、レファヤ、エルアサ、アツェルの父祖。