1 Chronicles 9:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ベニヤミンの子孫のうちではハセヌアの子ホダビヤの子であるメシュラムの子サル、

Japanese (Colloquial version (1955))

ベニヤミンの子孫のうちではハセヌアの子ホダビヤの子であるメシュラムの子サル、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ベニヤミンの一族ではサル。その父はメシュラム、祖父はホダウヤ、更にセヌアとさかのぼる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベニヤミン族の帰還者の中には次の者がいます。セヌアの子ホダブヤの子メシュラムの子に当たるサル、エロハムの子イブネヤ、ウジの子で、ミクリの孫エラ、シェファテヤの子で、レウレルの孫、イブニヤのひ孫に当たるメシュラ。