1 Corinthians 10:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地とそれに満ちている物とは、主のものだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

地とそれに満ちている物とは、主のものだからである。

Japanese 1965

地とそれに満ちているものは、主のものだからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「地とそこに満ちているものは、主のもの」だからです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「地にあるもの、地でさえすべてが神様のものだから」、食べても良い―― 【聖書：詩篇24:1; 50:12; 89:11より引用】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地上にある良いものはみな、主のものであり、あなたがたを楽しませるためにあるのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

食べても大丈夫だ。「地とその地にある全てのものは、神のものだから」——【 詩篇24:1 50:12 89:11 より引用】