1 Corinthians 10:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、みな同じ霊の食物を食べ、

Japanese (Colloquial version (1955))

また、みな同じ霊の食物を食べ、

Japanese 1965

みな同じ御霊の食べ物を食べ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

皆、同じ霊的な食物を食べ、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、みな同じくして神に与えられし食物を食べ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに神様は奇跡によって、荒野で彼らに食べ物と飲み水をお与えになりました。彼らはキリストから水をいただいたのです。キリストは、信仰に新しい力を与える力強い岩として、いっしょにおられたのでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼らは同じ、神からの食べ物・・・・・・・を食べ、