1 Corinthians 11:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、男は女のために造られたのではなく、女が男のために造られたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、男は女のために造られたのではなく、女が男のために造られたのである。

Japanese 1965

また、男は女のために造られたのではなく、女が男のために造られたのだからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

男が女のために造られたのではなく、女が男のために造られたのだからです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、最初の男アダムは、エバのために造られたのではなく、エバが、アダムのために造られたのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

最初の男アダムは、エバのために造られたのではなく、エバがアダムのために造られたのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そして、男は女のためにつくられたのではなく、女が男のためにつくられたのだ。