1 Corinthians 12:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

実際、からだは一つの肢体だけではなく、多くのものからできている。

Japanese (Colloquial version (1955))

実際、からだは一つの肢体だけではなく、多くのものからできている。

Japanese 1965

確かに、からだはただ一つの器官ではなく、多くの器官から成っています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

体は、一つの部分ではなく、多くの部分から成っています。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

確かに、体はただ１つの部分からではなく、多くの部分から成り立つ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

確かに、体はただ一つの部分からではなく、多くの部分から成り立っています。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

体は1つ以上の多くの部分で出来ている。