1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

不義を喜ばないで真理を喜ぶ。

Japanese (Colloquial version (1955))

不義を喜ばないで真理を喜ぶ。

Japanese 1965

不正を喜ばずに真理を喜びます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不義を喜ばず、真実を喜ぶ。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

過ちを喜ばず、真理を喜ぶ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

決して不正を喜ばず、いつも真理を喜びます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

愛はルール違反にはときめかず、嘘うそのないものを喜ぶ。