1 Corinthians 14:15 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใจใใฉใใใใใใใฎใใใใใใฏ้ใง็ฅใใจๅ
ฑใซใ็ฅๆงใงใ็ฅใใใ้ใงใใใณใๆญใใจๅ
ฑใซใ็ฅๆงใงใๆญใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใจใใฉใใใใใใใฎใใใใใใฏ้ใง็ฅใใจๅ
ฑใซใ็ฅๆงใงใ็ฅใใใ้ใงใใใณใๆญใใจๅ
ฑใซใ็ฅๆงใงใๆญใใใ
Japanese 1965
ใงใฏใฉใใใใฐใใใฎใงใใใใ็งใฏ้ใซใใใฆ็ฅใใใพใ็ฅๆงใซใใใฆใ็ฅใใพใใใใ้ใซใใใฆ่ณ็พใใใพใ็ฅๆงใซใใใฆใ่ณ็พใใพใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใงใฏใใฉใใใใใใใฎใงใใใใใ้ใง็ฅใใ็ๆงใงใ็ฅใใใจใซใใพใใใใ้ใง่ณ็พใใ็ๆงใงใ่ณ็พใใใใจใซใใพใใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใงใฏใใฉใใใใฐใใใฎใ ใใใใ็งใฏ๏ผ้ใใฎใใจใใใใ็ฐ่จใง็ฅใใใพใใใ ใใซใงใใใใๆฎ้ใฎใใจใฐใงใ็ฅใใฎใ ใ็ฐ่จใง่ณ็พใใใพใใ่ชๅใซใใใใใใใซใๆฎ้ใฎใใจใฐใงใ่ณ็พใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใงใฏใใฉใใใใฐใใใฎใงใใใใ็ฐ่จใง็ฅใใใพใใใ ใใซใงใใใใๆฎ้ใฎใใจใฐใงใ็ฅใใฎใงใใ็ฐ่จใง่ณ็พใใใพใใ่ชๅใซใใใใใใใซใๆฎ้ใฎใใจใฐใงใ่ณ็พใใใฎใงใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใงใฏใใฉใใใในใใ๏ผ็งใฏ ้ในใใชใใใๆ่ใๅใใใฆ็ฅใใ้ในใใชใใใจๆ่ใใใซๅ่ปขใใใฆ ่ณ็พใใฌใคใบใใใใ ใ