1 Corinthians 14:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かつ、預言者の霊は預言者に服従するものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

かつ、預言者の霊は預言者に服従するものである。

Japanese 1965

預言者たちの霊は預言者たちに服従するものなのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

預言者に働きかける霊は、預言者の意に服するはずです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神からことばを与えられている人は、自分の番まで自制して待つ能力も与えられていることを、忘れるんじゃあない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神からことばを与えられている人は、自分の番が来るまで自制して待つ力も与えられていることを忘れてはなりません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

聖霊ホーリースピリットが預言者に与えた 才能ギフトは、その預言者自身がコントロール出来る範囲内で与えられている。