1 Corinthians 14:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしそれを無視する者があれば、その人もまた無視される。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしそれを無視する者があれば、その人もまた無視される。

Japanese 1965

もしそれを認めないなら、その人は認められません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それを認めない者は、その人もまた認められないでしょう。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これを認めない者を、決して認めてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もしそれを認めないなら、その人も認められないでしょう。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

これを認められないのなら、あなたも認められないだろう！