1 Corinthians 15:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし死人がよみがえらないなら、キリストもよみがえらなかったであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし死人がよみがえらないなら、キリストもよみがえらなかったであろう。

Japanese 1965

もし、死者がよみがえらないのなら、キリストもよみがえらなかったでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死者が復活しないのなら、キリストも復活しなかったはずです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

もし死人が復活しないのなら、救世主キリストは、今なお死んだまま、ということになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし死者が復活しないのなら、キリストも復活しなかったでしょう。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

もし死んだ人々が復活させられることはないというのなら、救い主キリストも復活させられてないはずだ。