1 Corinthians 15:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうだとすると、キリストにあって眠った者たちは、滅んでしまったのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうだとすると、キリストにあって眠った者たちは、滅んでしまったのである。

Japanese 1965

そうだったら、キリストにあって眠った者たちは、滅んでしまったのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そうだとすると、キリストを信じて眠りについた人々も滅んでしまったわけです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、すでに死んだ イエスの信者クリスチャンは、みな、滅んでしまったことになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、すでに死んだクリスチャンは、みな滅んでしまったことになります。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そして 救い主キリストを信じて死んで行った人たちは、滅びたということになる。