1 Corinthians 15:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

最後の敵として滅ぼされるのが、死である。

Japanese (Colloquial version (1955))

最後の敵として滅ぼされるのが、死である。

Japanese 1965

最後の敵である死も滅ぼされます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

最後の敵として、死が滅ぼされます。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

その敵の中には、最終の敵である死も入っている。死もまた、打ち破られ、とどめを刺されなければならないのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その敵の中には、究極の敵である死も入っています。死もまた滅ぼされなければならないのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

その中で最後に完全に消し去られる敵は死だ。