1 Corinthians 15:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、なんのために、わたしたちはいつも危険を冒しているのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、なんのために、わたしたちはいつも危険を冒しているのか。

Japanese 1965

また、なぜ私たちもいつも危険にさらされているのでしょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、なぜわたしたちはいつも危険を冒しているのですか。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、なぜ私たちは、いつも死の一線で戦い続ける必要があるのだろうか？

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、なぜ私たちは、いつも死に直面し、いのちの危険にさらされるのに甘んじているのでしょうか。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そして、私たちが常に死と隣り合わせでいる意義は何だ？