1 Corinthians 15:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして葬られたこと、聖書に書いてあるとおり、三日目によみがえったこと、

Japanese (Colloquial version (1955))

そして葬られたこと、聖書に書いてあるとおり、三日目によみがえったこと、

Japanese 1965

また、葬られたこと、また、聖書に従って三日目によみがえられたこと、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

葬られたこと、また、聖書に書いてあるとおり三日目に復活したこと、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

葬られたこと、そして預言者たちの予告どおりに、３日目に墓の中から復活されたことである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

葬られたこと、そして預言者たちの語ったとおりに、三日目に復活されたことです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

葬ほうむられ、聖書に書かれていた通り、3日目に復活したという真理のことだ。