1 Corinthians 15:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ケパに現れ、次に、十二人に現れたことである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ケパに現れ、次に、十二人に現れたことである。

Japanese 1965

また、ケパに現われ、それから十二弟子に現われたことです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ケファに現れ、その後十二人に現れたことです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

イエスは岩のペテロに姿を現わし、そのあと十二使徒の残りの者の前にも立たれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、キリストはペテロに姿を現し、そのあと十二弟子の残りの者にも現れました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そして、イエスはペテロの前に姿を現わし、その後12人の使徒と会った。