1 Corinthians 15:56 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

死のとげは罪である。罪の力は律法である。

Japanese (Colloquial version (1955))

死のとげは罪である。罪の力は律法である。

Japanese 1965

死のとげは罪であり、罪の力は律法です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死のとげは罪であり、罪の力は律法です。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

過ち、すなわち死をもたらすとげは、ことごとく切り取られる。そして、過ちをあばく掟も、もはや私たちを裁きはしない。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

死のトゲ・・・・は的外れな生き方。そして過ちの力は 掟おきてだ。