1 Corinthians 15:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そののち、ヤコブに現れ、次に、すべての使徒たちに現れ、

Japanese (Colloquial version (1955))

そののち、ヤコブに現れ、次に、すべての使徒たちに現れ、

Japanese 1965

その後、キリストはヤコブに現われ、それから使徒たち全部に現われました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次いで、ヤコブに現れ、その後すべての使徒に現れ、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

それから、イエスはヤコブに、そして使徒たち全員に現われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、キリストはヤコブ（主イエスの兄弟）に、そして使徒たち全員に現れました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それから、イエスはヤコブの前に、そして全ての使徒の前に現れた。