1 Corinthians 15:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。

Japanese 1965

そして、最後に、月足らずで生まれた者と同様な私にも、現われてくださいました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして最後に、月足らずで生まれたようなわたしにも現れました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そして最後に、障害をもって生まれた赤ちゃんのような私の前にも現われてくれたのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして最後に、信仰の未熟児のような私の前にも現れてくださったのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

最後に彼は私と会ってくれた。生まれるべきではない時に生まれてしまったようなこの私にも・・・