1 Corinthians 16:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしわたしも行く方がよければ、一緒に行くことになろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしわたしも行く方がよければ、一緒に行くことになろう。

Japanese 1965

しかし、もし私も行くほうがよければ、彼らは、私といっしょに行くことになるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしも行く方がよければ、その人たちはわたしと一緒に行くことになるでしょう。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

私も同行するほうがよければ、そうしよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私も同行するほうがよければ、そうしましょう。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

もし私も行った方が良ければ、私も同行する。