1 Corinthians 2:1 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ๅ
ๅผใใกใใใใใใใพใใใใชใใใใฎๆใซ่กใฃใใจใใ็ฅใฎใใใใๅฎฃในไผใใใฎใซใใใใใ่จ่ใ็ฅๆตใ็จใใชใใฃใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ๅ
ๅผใใกใใใใใใใพใใใใชใใใใฎๆใซ่กใฃใใจใใ็ฅใฎใใใใๅฎฃในไผใใใฎใซใใใใใ่จ่ใ็ฅๆตใ็จใใชใใฃใใ
Japanese 1965
ใใฆๅ
ๅผใใกใ็งใใใชใใใใฎใจใใใธ่กใฃใใจใใ็งใฏใใใใใใใจใฐใใใใใ็ฅๆตใ็จใใฆใ็ฅใฎใใใใๅฎฃในไผใใใใจใฏใใพใใใงใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ๅ
ๅผใใกใใใใใใใกใใซ่กใฃใใจใใ็ฅใฎ็งใใใใ่จ็ปใๅฎฃในไผใใใฎใซๅชใใ่จ่ใ็ฅๆตใ็จใใพใใใงใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ๆใใ ๆไผใใใใใ็งใๅใใฆใฟใชใใใฎใจใใใธ่กใฃใๆใ็ฅใใใฎใกใใปใผใธใไผใใใฎใซใซใใณใคใใใใฌใผใณใใใใใ็ฅ่ญใ่ฆใใคใใใใใชใตใใพใใฏใใชใใฃใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ๆใใ็ใใใ็งใๅใใฆ็ใใใฎใจใใใธ่กใฃใๆใ็ฅใฎใใจใฐใไผใใใฎใซใ้ฃใใใใจใฐ้ฃใใใใใใ้ซๅบฆใช็่ซใใตใใพใใใใใฏใใพใใใงใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ๆใใ ๆไผใใใใฎใฟใใชใ็งใใฟใใชใฎๆใซ่กใฃใๆใ็งใฏ็ฅใฎใใจใฐใไผใใใใใใใใใใฏ้ฃใใ่จ่ใงใใใใจๆใใใใใๆทฑใ็ฅ่ญใ่ฆใใคใใใใใชใใฎใใใชใใฃใใ