1 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、あなたがたに勧める。わたしにならう者となりなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、あなたがたに勧める。わたしにならう者となりなさい。

Japanese 1965

ですから、私はあなたがたに勧めます。どうか、私にならう者となってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、あなたがたに勧めます。わたしに倣う者になりなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そうであるからには、私を模範とすべきだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ですから、お願いがあります。どうか私の模範にならい、同じ行いをしてください。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だから私の背中を追ってくれ。