1 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その悪人を、あなたがたの中から除いてしまいなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

その悪人を、あなたがたの中から除いてしまいなさい。

Japanese 1965

外部の人たちは、神がおさばきになります。その悪い人をあなたがたの中から除きなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

外部の人々は神がお裁きになります。「あなたがたの中から悪い者を除き去りなさい。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そうでない人たちは、神が裁くのだ。忠告しても聞かず、意図的に過ちを犯し続ける人を、聖書に 綴つづられているように、「悪い人を教会の中から去らせなさい」―― 【聖書：申命記22:21, 24より引用】