1 Corinthians 7:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

各自は、召されたままの状態にとどまっているべきである。

Japanese (Colloquial version (1955))

各自は、召されたままの状態にとどまっているべきである。

Japanese 1965

おのおの自分が召されたときの状態にとどまっていなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

おのおの召されたときの身分にとどまっていなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神に選ばれて救われたときのままでいるべきだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また人は、神の救いを受けた時にしていた仕事を続けるべきです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神が選んでくれた時、あなたがどんな状態だったかなど気にしなくて良い。